¡Nunca ha escuchado la historia de Navidad dicha de esta manera! Es tan diferente y tan importante.
Por supuesto, nos encanta la versión de Lucas de la historia de la Navidad con el ángel que visita a María, el Magníficat, el niño Jesús acostado en un pesebre rodeado de animales, pastores radiantes y los ángeles cantaban: “Paz en la tierra!” A nosotros también nos encanta la versión de Mateo de la historia de Navidad que trae en la perspectiva de José y la visita de los tres Reyes Magos que siguen la estrella milagrosa para venir a adorar al niño Jesús, presentándolo con dones proféticos.
Versión del cuento de Navidad de Juan, parafraseado por Erasmo
Pero tendemos a descuidar versión esencial del apóstol Juan de la historia de la Navidad. Él comienza su Evangelio con el relato de la encarnación de Dios desde la perspectiva de la eternidad pasada. Esta historia de la Navidad no dispone de ningún ángel, pero aún así es ¡verdaderamente glorioso! Juan enfatiza el Hijo eterno de Dios, la Palabra (Logos), que viene a la tierra como un ser humano que nos comunica lo increíblemente mucho que Dios nos ama.
Erasmo de Rotterdam escribió una increíble paráfrasis de Juan capítulo 1, en el siglo 16 como parte de su paráfrasis de todo el Nuevo Testamento. Basado en el trabajo antiguo de Erasmo ‘He vuelto a contar la versión de Juan de la historia de la Navidad con una redacción fresca que le inspirará. Se traduce “Logos” como “La Conversación” en lugar de “La Palabra”. Comprender a Jesucristo como La Conversación de Dios que se hizo carne hace hincapié en el carácter relacional y dinámico, ¡la comunicación de Dios en la que el Padre, el Hijo y el Espíritu vive en una conversación gloriosa de amar y nos invitan a participar!
En Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, Dios nos ofrece su mensaje de amor perfecto.
La Conversación
En el principio era la conversación;
Dentro de Dios, Él era Dios.
La conversación siempre fue, es y será dentro de Dios;
Él es antes del comienzo
y después del final.
¡Escucha!
A través de la Conversación
Todos los seres vivos fueron y siguen siendo creados;
Nada se ha hecho
y nada sigue viviendo
Excepto por él.
En la conversación fue la vida
La energía creadora de Dios,
Su sostenimiento, amor sin fin
Que da luz a toda la gente.
La vida de la Conversación
Resplandece gloriosamente en este mundo de tinieblas;
Aunque la mayoría de las personas no escuchan y responden
La conversación continúa.
Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista
A ayudar a las personas escuchar la conversación
Para que por medio de él todas las personas puedan creer.
Juan no era la luz;
Llegó a sumergir a las personas
a la luz vivificante de la conversación.
La luz verdadera y original para todas las personas
es el que vino al mundo para conversar.
A pesar de que hablaba todos los seres vivos a la existencia,
Sigue sosteniendo toda la vida,
Todas las personas que pertenecen a él,
Y él dio su vida por ellos,
La mayoría de la gente todavía no lo reconoció;
Que no participaron en la conversación.
Sin embargo, para todos los que se unieron a la conversación
a los que ponen su confianza en su bondad y misericordia solamente
Él los hace renacer en nuevas personas que viven una vida nueva;
Escucharon las palabras de Dios con su corazón,
Respondieron a la actividad creadora de Dios,
y empezaron a vivir en la familia de Dios
Como sus hijos amados para siempre.
¡Escucha!
La conversación se hizo carne y sangre
Camino entre nosotros,
Hablo nuestro idioma,
y brillo la gloria de Dios
En nosotros y a través de nosotros.
Nació de la virgen,
Vivió una vida perfecta de amor,
Dio su vida en la cruz por todas las personas,
¡y se levantó de entre los muertos!
Nosotros, sus apóstoles, lo hemos tocado
y oído sus palabras de sanidad y sabiduría.
Él es el Único
Del Padre.
¡Escucha!
El Hijo de Dios
es el Salvador del Mundo.
Él dio su Espíritu para nosotros;
El Espíritu Santo nos está hablando aquí y ahora-
¡no podemos mantener la conversación solo entre nosotros mismos!
Debemos invitar a otros
¡para unirse a un diálogo glorioso y vivificante de Dios!
Es hora de dejar que el Hijo del Padre,
la Luz del Mundo,
¡brille desde dentro de nosotros!
¡Escucha!
La conversación de los tres es una palabra,
Para ti y todo el mundo a su alcance:
¡Jesús!